Žao mi je generale, ali vaše najbolje nije dovoljno dobro.
Me desculpa, General, mas o seu melhor não é o bastante.
Vaše najbolje ubeðivanje, moralo bi da bude sasvim dovoljno.
Seu tom mais persuasivo deveria ser suficientemente convincente.
Nakon operacije oèiju poput Vaše, najbolje je èekati punih deset dana.
Depois da operação nos olhos, é melhor esperar uns 10 dias.
Vi devojke morate biti spremne da prepoznate vaše najbolje godine... kad god da doðu... i da ih živite punim životom.
Vocês, meninas, devem permanecer alertas para reconhecer a sua plenitude... naquele momento em que ela deve ocorrer... e vivê-la com toda a intensidade.
Natali, vaše najbolje šanse su sada sa Amerikancima.
Natalie, a sua melhor chance agora é com os Americanos.
Ali, Gdine Komandante, neæemo moæi da snimimo vaše najbolje scene.
Mas Herr Comandante, nós não conseguiremos filmar as suas melhores cenas.
Mislim da je to Vaše najbolje djelo, bolje od svega što ste napisali.
A meu ver, é o seu livro mais bonito.
Um, da li biste poslali Caroline vaše najbolje, uvozno pivo...
Podia mandar a sua melhor cerveja importada à Caroline...
Tod ne želi da pomognete u istrazi ubistva vaše najbolje drugarice?
O Todd não quer que você ajude na investigação da morte da sua melhor amiga?
Najbolji naèin da vam nestane bol od ubojstva vaše najbolje prijateljice... je da vas mama napusti što je prije moguæe.
A melhor maneira de enganar a dor do assassinato de sua melhor amiga é ser abandonada pela sua mãe o mais rápido possível.
Ili vaše najbolje prijatelje koji izmeðu smjena... raspravljaju o braènim problemima.
Ou seus amigos que encontram tempo entre os turnos para discutir os problemas matrimoniais.
Vaše najbolje šanse su... da mi se sin vrati zdrav i živ.
A sua melhor hipótese... é o meu filho voltar são e salvo.
Vaše najbolje je baš bez veze.
O seu melhor realmente é horrível.
Gledajte Murphy Bivensa, gnevnu pesnicu, kako mlati vaše najbolje prijatelje.
Observem o Murphy Bivens libertando a sua fúria nos seus melhores amigos.
Pa, mogu ostati siguran u vaše najbolje usluge?
Então posso ficar tranqüilo para os seus melhores serviços?
Želim da je tretirate kao sve vaše najbolje pacijente.
Gostaria que a examinasse como os melhores pacientes.
Ok, fino, ja samo želim da vidim vaše najbolje konje, ne celu tu stvar.
Certo, mas eu só quero ver o seu melhor cavalo.
Vidim, nisu vaše najbolje cipele kako vidim.
Veja onde seus melhores sapatos para a audição.
Zašto mi vi ne bi poslali elektronskom poštom vaše najbolje ponude, pa da to tako ugovorimo?
Por que não me mandam suas melhores ofertas por e-mail para resolvermos?
Ponudite mi vaše najbolje i najpametnije.
Ofereça-me o que tiver de melhor e mais precioso.
S isprikama prema svojim drugim uvaženim urednicima, poèinjuæi veèeras, pecat æu vaše najbolje reportere i krasti vam najbolje prièe.
Peço desculpas a meus estimados editores. A começar de hoje, caçarei seus melhores repórteres. E roubarei suas melhores histórias.
A raèun iz bara od noæi prije dokazuje da mornarica to jutro nije dobila vaše najbolje.
E a conta do bar da noite anterior é evidência de que não deu muito de si aquela manhã.
Naravno, video sam sve vaše najbolje uloge.
Claro, claro, eu tenho visto todos os seus maiores papéis, signora...
Crnja je pobedio vaše najbolje na Olimpijadi.
O negro que bateu o vosso melhor homem nas Olimpíadas.
Okej, okej, to je bio ekstreman primer, ali priznajte, dame: vaše najbolje drugarice nisu zgodne.
Foi um exemplo extremo, mas, sério, senhoras, suas melhores amigas não são gostosas.
Bez obzira koliko vas dvojica naporno trenirali, to neæe biti vaše najbolje.
Não importa o quanto vocês treinem. - Não estão mais no auge.
Probudili ste vašu æerku, istuširali ste se, i obukli vaše najbolje odelo.
Acordou sua filha, tomou um banho e escolheu seu melhor terno.
Dobar osmijeh može biti vaše najbolje oružje.
Um belo sorriso pode ser sua melhor arma.
Vaše najbolje vino gospodine, za sve moje nove prijatelje.
Seu melhor vinho, senhor, para todos meus novos amigos. Isso aí!
Treba nam piæe od vaše najbolje vodke, molim vas.
Queremos a sua melhor vodca, por favor.
Dobro, dajte mi vaše najbolje ratnièke face!
Pois bem, me dêem a melhor cara de guerra.
Danas mi je potrebno vaše najbolje.
Hoje preciso do melhor de cada um.
Mogao bih prebaciti vaše najbolje životinje u Nemaèku kao pozajmicu.
Levarei seus melhores animais para a Alemanha como empréstimo.
Hoæu da spasem vaše najbolje primerke.
Quero resgatar as suas melhores crias.
Vi škrti insekti mislite da nisam vredan vaše najbolje opreme?
Não acharam que eu valia os melhores equipamentos, insetos miseráveis?
"Vaše najbolje prolazno vreme je skoro tri minuta."
Fizeram o melhor tempo com 3 minutos de diferença.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você.
Mušterija: Uzeću RAM sendvič i času vaše najbolje Šifre 39.
Cliente: Eu quero um sanduíche RAM e um copo do seu melhor Código 39.
2.4648950099945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me desculpa, General, mas o seu melhor não é o bastante. 